El Papa León XIV pronunciará 22 discursos en español, con algunas intervenciones en francés y catalán durante su viaje a España —que se realizará del 6 al 12 de junio—, según confirmó el director de la Oficina de Prensa del Vaticano, Matteo Bruni.

De acuerdo con el misal preparado por la Oficina de Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice, el uso de distintas lenguas tendrá también un carácter significativo en los actos litúrgicos. En concreto, la Misa de inauguración de la Torre de Jesucristo en la basílica de la Sagrada Familia, en Barcelona comenzará con un saludo litúrgico del Papa en catalán. 

En las últimas horas se ha abierto un debate público en Cataluña sobre el idioma que empleará el Pontífice durante los actos previstos en Barcelona.

La controversia se intensificó después de que trascendiera que la bendición de la Torre de Jesucristo de la Sagrada Familia —uno de los momentos centrales de la visita— se desarrollará principalmente en castellano. Ante ello, diversas entidades independentistas, como la Assemblea Nacional Catalana (ANC), Òmnium Cultural y el Consell de la República, dirigieron una carta al Papa en la que le piden explícitamente que priorice el uso del catalán durante su estancia en la ciudad, especialmente en ese acto.

Este idioma se empleará asimismo en algunas lecturas y en parte de la oración de los fieles.

Además del español, lengua principal de todas las intervenciones, el Pontífice utilizará el francés en un discurso en el centro de acogida de Las Raíces, en Tenerife, en atención a los migrantes procedentes de África francófona. El Papa también visitará algunas de las tiendas donde duermen, según confirmó Bruni.

wolof, uno de los idiomas que se hablan en Senegal

Otra de las curiosidades lingüísticas es que en la Misa que celebrará el Papa en Las Palmas de Gran Canaria una de las peticiones en el primer encuentro se pronunciará en wolof, uno de los idiomas que se hablan en Senegal, mencionando explícitamente a todos aquellos que pierden la vida en la ruta migratoria que cruza el Atlántico.

El viaje apostólico —el cuarto internacional de su pontificado— convertirá a España en el octavo país visitado por el Papa. Durante su estancia mantendrá tres encuentros con el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez: en el aeropuerto a su llegada, en la Nunciatura Apostólica y en el Parlamento.

Los Reyes de España recibirán al Pontífice a pie de escalerilla en el aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. Además, la Reina Sofía tendrá un papel destacado al despedir al Papa antes de su regreso a Roma, el 12 de junio, desde el aeropuerto de Tenerife.

El séquito papal estará integrado, entre otros, por el Cardenal Ángel Fernández Artime, pro-prefecto del Dicasterio para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica; y el Cardenal Luis Antonio Tagle, pro-prefecto de la Sección para la primera evangelización y las nuevas iglesias particulares del Dicasterio para la Evangelización (anteriormente Congregación para la Evangelización de los Pueblos).

También viajan con el Papa en el avión Mons. Filippo Iannone, prefecto del Dicasterio para los Obispos, y Mons. Luis Marín, prefecto para el Dicasterio para la Caridad, reflejando el “carácter pastoral” del viaje que, según indicó Bruni, contemplará numerosos encuentros centrados en personas en situación de pobreza e inmigrantes.

Además, Bruni confirmó que el Papa tendrá varios encuentros privados con políticos españoles: por ejemplo, el presidente de la Generalitat, Salvador Illa, acudirá al Palacio Episcopal después de la celebración de la hora media en la catedral de Barcelona para encontrarse con el Papa, e igualmente lo hará en Madrid con la presidenta de la Comunidad, Isabel Díaz Ayuso. Además, el Pontífice recibirá la Llave de Oro de la ciudad de Madrid de manos del alcalde, José Luis Martínez-Almeida.